Forensic Entomology Benecke The Next Step Entomología Forense El siguiente paso
Source: Raw version of an article for Forensic Science International Vol. 120 (2001), page 1
Forensic Entomology: The Next Step
Mark Benecke
[Weitere Beiträge und Interviews]
<html>
<BODY>
Since the Second World War only a handful of scientists and crime scene experts have pioneered a way forward for forensic entomology. All of them had the tough job of convincing local authorities, and other scientists, of the benefits of using arthropods in criminal investigations. Judges, in numerous countries, finally decided that forensic entomology was suitable for use in cases ranging from tricky high profile murders to wildlife violations [1-10].
In recent years insect and other arthropod evidence has made its way into routine use in forensic and medico-legal investigation and research. The discipline, now 150 years old, has become scientifically mature for practical use. Two recent congresses marked this historic turn: firstly Italy’s University of Bari congress at the section of Legal Medicine in November 1998, and secondly the 21st International Congress of Entomology, Iguazu Falls, Brazil, during August 2000; the latter included a full conference day of forensic entomology lectures. At present the field has not only a recent scientific textbook [3], and a handbook for practical work [4], but also two popular scientific books dealing with forensic entomology [1,5,6], with another one in preparation. Also, the German Handbook of Legal (Forensic) Medicine, and the Encyclopedia of Forensic Sciences included a whole subchapter on Forensic Entomology, following the example of Tedeschi's Forensic Medicine [2,7,8]. Forensic entomologists will hopefully use this special issue of Forensic Science International as a handbook as well.
With all the recent advances duly noted, we still hope to encourage the next generation of scientists to find a discipline that their inner flame is burning for, no matter what the current trends may be. Forensic entomology is one of the few truly multidisciplinary scientific fields, which makes it both exciting and challenging. At the same time it brings an enormous responsibility, compelling everyone working in the field to be both virtuous and unbiased in their actions and conclusions. The guest editor and the referees believe that young scientists entering forensic entomology will continue the tradition of open-minded, multidisciplinary, and responsible work.
Kenneth G. Smith (London, UK), author of a milestone publication on forensic entomology [9], was very kind to act as the main reviewer of all articles in this Forensic Science International special issue. (The guest editor, receiving numerous requests concerning this matter, is optimistic in finding an editorial house that will reprint his Manual of Forensic Entomology as an historic introduction into the field). Marcel Leclercq (Beyne-Heusay, Belgium) and Pekka Nuorteva (Helsinki, Finland), both senior researchers in forensic entomology, contributed to this volume with comments and generous gifts of their original publications and manuscripts. Nicole von Wurmb reviewed articles dealing with DNA, and Guido Sticht reviewed manuscripts focusing upon toxicological issues. Two years ago Pekka Saukko and Elsevier Science Publishers immediately responded to the idea of a Forensic Entomology special issue: I would like to cordially thank them, as much as the authors, for their contributions.
[1] M. Benecke, Kriminalbiologie (Forensic Biology). BLT, Bergisch Gladbach, 1999, 2nd edition 2001.
[2] M. Benecke, Leichenbesiedlung durch Gliedertiere (Arthropods on Corpses). In Brinkmann B, Madea B (eds.) Handbuch Rechtsmedizin (Handbook of Forensic Medicine), Vol. I, Chapter 2.2. Springer, Heidelberg, New York, Tokyo, 2001 (German).
[3] J.H. Byrd and J.L. Castner (eds.), Entomological Evidence. Utility of Arthropods in Legal Investigations, CRC Press, Boca Raton, 2000.
[4] P.E. Catts, N.H. Haskell (eds.), Entomology and Death. A Procedural Guide. Joyce's Print Shop, Clemson, 1990.
[5] Z. Erzinclioglu, Maggots, Murder and Men, Harley Books, Colchester, 2000.
[6] M.L. Goff, A Fly For The Prosecution. How insect evidence helps to solve crimes. Harvard University Press, Cambridge and London, 2000.
[7] R.W. Merritt, M.J. Higgins, J.R. Wallace, Entomology, In J. Siegel, P. Saukko, G. Knupfer (eds.), Encyclopedia of Forensic Sciences, Academic Press, 2000, pp. 699-705.
[8] P. Nuorteva, Sacrophagous Insects as Forensic Indicators. In: C.G. Tedeschi, W.G. Eckert, L.G. Tedeschi (eds.), Forensic Medicine. A study in trauma and environmental hazards, Vol. II, Saunders, Philadelphia, 1977, pp. 1072-1095.
[9] K.G.V. Smith, A Manual of Forensic Entomology. The Trustees of the British Museum (Natural History), London/Cornell University Press, Ithaca, 1986.
[10] J. Snyder-Sachs, Corpse: Nature, Forensics, and the Struggle to Pinpoint Time of Death. Perseus, Cambridge, MA, 2001.
<a name="33">
Entomología Forense: El siguiente paso
</a>
Forensic Science International 120 (2001):1
Mark Benecke
¡Gracias mucho a Michelle Bardales por la traducción!
Desde la Segunda Guerra Mundial, únicamente pocos científicos y expertos en análisis de escenas del crimen han iniciado investigaciones relativas a la entomología forense. Todos ellos tenían el arduo trabajo de convencer a las autoridades locales y a otros científicos acerca de los beneficios de usar artrópodos en investigaciones delictivas. Los jueces de diversos países, finalmente se convencieron en que la entomología forense era un medio adecuado para usarse en casos que variaban desde homicidios altamente engañosos hasta infracciones en perjuicio de la fauna silvestre [1-9].
En años recientes, las evidencias de insectos y otros artrópodos se han usado rutinariamente en investigaciones y estudios forenses y medico-legales. Esta disciplina que ahora tiene 150 años, está considerada científicamente madura para ser puesta en práctica. Dos congresos en fechas recientes dieron este cambio histórico: primeramente el Congreso de la Universidad de Bari en Italia en el campo de la Medicina Legal efectuado en noviembre de 1998 y posteriormente el 21er. Congreso Internacional de Entomología en las Cataratas de Iguazú en Brasil en agosto de 2000; este último duró un día entero en el que se ofrecieron diversas conferencias sobre entomología forense. En la actualidad se cuenta no únicamente con un libro de texto científico [3] y un manual para trabajos prácticos [4] sino también con cuatro libros populares científicos que tratan temas de entomología forense [1, 5, 6, 10], además hay dos libros más en proceso de edición. Así mismo, el Manual alemán de Medicina (forense) Legal, y la Enciclopedia de las Ciencias Forenses que incluye todo un subcapítulo de Entomología Forense siguiendo el ejemplo de La Medicina Forense Tedeschi [2, 7, 8]. Los entomólogos forenses utilizarán con optimismo dicho material recopilado por Forensic Science International que también podrá usarse como manual.
Con los últimos avances registrados, esperamos seguir alentando a las siguientes generaciones de científicos para que encuentren una disciplina cuya esencia permanezca estable a pesar de lo que dicten las nuevas corrientes. La entomología forense es uno de los pocos campos científicos y multidisciplinarios que hacen que dicha ciencia sea tanto desafiante como estimulante. Al mismo tiempo, conlleva una gran responsabilidad, alentando a cualquier persona que trabaja en esto a ser virtuoso así como a ser imparcial en sus acciones y en sus conclusiones. El editor invitado y los jueces creen que los jóvenes científicos que inician en el campo de la entomología forense, continuarán con la tradición de un trabajo receptivo, multidisciplinario y responsable.
Kenneth G. Smith (Londres, GB) es autor de una gran cantidad de publicaciones sobre la entomología forense [9] y ha sido muy amable en participar como el principal corrector de estilo de todos los artículos en este suplemento especial de Forensic Science International. (El editor invitado, al recibir diversas peticiones concernientes al campo antes mencionado, es optimista en la búsqueda de una editorial que reimprima su Manual de Entomología Forense como una inserción histórica en dicho campo). Marcel Leclercq (Beyne-Heusay, Bélgica) y Peca Nuorteva (Helsinki, Finlandia) ambos científicos son reconocidos investigadores en el campo de la entomología forense y han sido una ayuda muy importante en el presente artículo, para la recopilación de comentarios y para la aportación de generosos extractos sacados de sus publicaciones originales y de sus manuscritos. Mi colega Nicole von Wurmb revisó los artículos relacionados con el ADN y Guido Sticht los manuscritos enfocados a los temas de toxicología, finalmente James Clery ayudó con la traducción de varios escritos. Hace alrededor de 2 años Peca Saukko y Elsevier Science Publishers respondieron inmediatamente a la idea de crear un suplemento especial de Entomología Forense: Quisiera agradecer cordialmente a todos ellos, así como a los autores por sus aportaciones.
Referencias
[1] M. Benecke, Kriminalbiologie (Forensic Biology), BLT, Bergisch Gladbach, 1999 (in German).
[2] M. Benecke, Leichenbesiedlung durch Gliedertiere (Arthropods on Corpses), in: B. Brinkmann, B. Madea (Eds.), Handbuch Rechtsmedizin, Handbook of Forensic Medicine, Vol. I, Springer, Heidelberg, 2001 (in German) (Chapter 2.2).
[3] J.H. Catts, N. H. Haskell (Eds.), Entomological Evidence, Utility of Arthropods in Legal Investigations, CRC Press, Boca Raton, 2000.
[4] P.E. Catts, N.H. Haskell (Eds.), Entomology and Death, A Procedural Guide JoyceÕs Print Shop, Clemson, 1990.
[5] Z. Erzinclioglu, Maggots, Murder and Men, 2nd ed. 2001 Harley Books, Colchester (2000).
[6] M.L. Goff, A fly for the Prosecution, How Insect Evidence Helps to Solve Crimes, Harvard University Press, Cambridge, 2000.
[7] R. W. Merrit, J.J. Higgins, J.R. Wallace, Entomology, in: J. Siegel, P. Saukko, G. Knupfer (Eds.), Encyclopedia of Forensic Siences, Academic Press, New York, 2000, pp. 699-705.
[8] P. Nuorteva, Sacrophagous insects as forensic indicators, in: C.G. Tedeschi, W.G. Eckert, L.G. Tedeschi (Eds.), Forensic Medicine, A Study in Trauma and Environmental Hazards, Vol. II, Saunders, Philadelphia, 1977, pp. 1072-1095.
[9] K.G.V. Smith, A Manual of Forensic Entomology, The Trustees of the British Museum, Natural History, London and Cornell University Press, Ithaca, 1986.
[10] J. Snyder Sachs, Corpse: Nature, Forensic and the struggle. To Pinpoint Time of Death. Perseus Books, Cambridge, MA, 2001.
Suggested Readings
- V . Curso Internacional de Entomologia Forense GERMAN TEXT
- Especialista reconstruira rostros de 19 osamentas en Ciudad Juarez ENGLISH TEXT
- Uniamazonia adelanta seminario en entomología forense SPANISH TEXT
- Siebenfachmord von Sittensen GERMAN TEXT
- Mediterranian Society of Forensic Sciences (MAFS/SIMEF) Workshop, 10.-13. Juni 2004 GERMAN TEXT
- Ein Fehler in der Rechtsmedizin - Fallberichte aus den Medienstaedten Koeln und New York GERMAN TEXT
- Entomologia Forense - PRIMER CONGRESO INTERNACIONAL DE CIENCIAS FORENSES SPANISH TEXT